En effet, www.chine-informations.com est un site d’information très complet sur la culture, la civilisation et l’actualité chinoises. Le contenu offert par le site est réellement riche et varié. Le site propose également des outils et des générateurs ludiques ou utiles. Les simples curieux et ceux qui désirent approfondir leur connaissance de la Chine devraient trouver leur bonheur.
Traduire son prénom en caractères chinois
La traduction du prénom en idéogramme chinois est
le service phare du site.
L’utilisation est très simple: après avoir
cliqué sur l’onglet « atelier création « ,
il suffit d’inscrire son prénom et
éventuellement de choisir la taille des
caractères, leur disposition et le style de
caractère désiré.
Vous obtiendrez ainsi la traduction ainsi que la
prononciation de votre prénom.
Il faut souligner la qualité de la traduction des
prénoms: chaque prénom a été traduit par un
traducteur, il ne s’agit pas d’une
traduction générée automatiquement. De ce fait,
tous les prénoms ne sont pas répertoriés.
L’avantage de ce système est qu’il
propose (contrairement aux systèmes automatisés)
des caractères qui respectent la tradition
chinoise: des caractères viriles pour les hommes
et des caractères plus féminins pour les femmes
(fleurs, bijoux…)
Votre prénom en Tibétain
Le site propose également de traduire votre prénom
en tibétain. Vous pourrez choisir la taille et la
couleur des caractères. Cette fois, vous
n’aurez pas la transcription phonétique mais
uniquement les caractères qui composent votre
prénom.
Créer des sceaux
En inscrivant la traduction de votre prénom, vous
pourrez créer vos sceaux chinois.
Créer une peinture chinoise personnalisée
Le site vous propose de réaliser une peinture
chinoise personnalisée avec le texte et la
calligraphie de votre choix. Après avoir inscrit
votre prénom, vous devez choisir l’une des
42 illustrations proposées afin d’obtenir
votre peinture personnalisée avec votre prénom et
votre sceau.
Envoyer une carte de voeux
Si vous désirez envoyer une carte de voeux pour le
nouvel an chinois, un anniversaire, la fête des
pères ou une carte de saint-valentin, le site vous
offre un choix de cartes virtuelles. Vous pouvez y
ajouter un prénom en idéogramme et des voeux
traduits.
Et beaucoup d’autres outils
dessiner son prénom
Ce générateur est beaucoup moins convaincant que les autres: les lettres de votre prénom seront dessinées avec des motifs d’animaux.
pour apprendre la langue
- Générateur de grilles d’entrainement à imprimer pour s’entrainer à écrire les caractères chinois
- Dictionnaire Chinois – Français
- Editeur de Calligraphie chinoise
- Traducteur chinois – français
- Et beaucoup d’autres outils à découvrir en ligne: vous retrouverez l’actualité chinoise, des dossiers thématiques , des recettes de cuisine, l’astrologie chinoise ou des outils très utiles pour découvrir la culture ou apprendre la langue ( podcast…)